1 00:00:01,240 --> 00:00:02,507 Du ser bra ut, pappa. 2 00:00:02,646 --> 00:00:04,889 Jag skulle säga att du rakade några minuter från ditt sista varv. 3 00:00:05,034 --> 00:00:06,184 Om jag fick gissa, 4 00:00:06,214 --> 00:00:08,892 Jag skulle tro att du klockar in på cirka 45 minuters mil, 5 00:00:08,922 --> 00:00:10,974 vilket gör dig rättvis bakom Mrs Abalone. 6 00:00:11,004 --> 00:00:12,055 Lorelai, verkligen. 7 00:00:12,085 --> 00:00:13,775 Jag tror att det är en orättvis jämförelse. 8 00:00:13,805 --> 00:00:17,057 Mrs Abalone hade sin bypass två hela dagar före min. 9 00:00:17,087 --> 00:00:19,540 Nej nej, inga ursäkter. Du måste bara gräva lite djupare. 10 00:00:19,571 --> 00:00:22,793 Kom igen, farfar, visualisera bara Mrs. Abalone som äter ditt damm. 11 00:00:22,826 --> 00:00:25,152 - Rory, ärligt talat. - Nej, det är okej. 12 00:00:25,758 --> 00:00:26,772 Hur är det här? 13 00:00:27,024 --> 00:00:30,338 Wow, det skulle jag säga att vi har en ny ledare för långsam gång 14 00:00:30,369 --> 00:00:32,000 i hjärtåterhämtningsvingen. 15 00:00:32,036 --> 00:00:33,031 Hej, hör du det? 16 00:00:33,425 --> 00:00:34,759 Vadå, jublar publiken? 17 00:00:34,796 --> 00:00:37,420 Whoo! Ja, morfar! 18 00:00:37,456 --> 00:00:39,507 Skulle ni två sluta? Du gör en scen. 19 00:00:39,545 --> 00:00:41,707 Mr Gilmore, grattis till din senaste seger. 20 00:00:41,741 --> 00:00:44,638 Några åsikter om anklagelser om steroidanvändning 21 00:00:44,671 --> 00:00:45,905 bland dina medidrottare? 22 00:00:45,942 --> 00:00:48,843 Jag anser mig vara bevis positivt att det går att göra... 23 00:00:48,879 --> 00:00:50,114 och gjort rent. 24 00:00:50,149 --> 00:00:52,045 Richard, måste du uppmuntra dem? 25 00:00:52,079 --> 00:00:53,213 Ursäkta mig, Emily. 26 00:00:53,249 --> 00:00:55,672 Jag blir lite rörd galen på det här stället. 27 00:00:55,706 --> 00:00:57,622 Du kommer att komma ut härifrån snart nog. 28 00:00:57,655 --> 00:01:01,171 Åh, jag glömde berätta - Kate och Daniel Urman ringde för att skicka deras hälsningar. 29 00:01:01,206 --> 00:01:02,679 Hej, herr Gavelle. 30 00:01:02,714 --> 00:01:03,840 Ser bra ut, Ira. 31 00:01:03,973 --> 00:01:06,259 De skickade en härlig blommig arrangemang till huset. 32 00:01:06,291 --> 00:01:09,387 Även om jag personligen tycker att det är vitt rosor lite oinspirerande. 33 00:01:09,421 --> 00:01:12,365 Jag tror att mitt favoritarrangemang är fortfarande den som Christopher skickade. 34 00:01:12,400 --> 00:01:15,345 Det var väldigt smakfullt och passande och så färgglad. 35 00:01:15,381 --> 00:01:18,005 Jag menar, vi är inte i sorg, för guds skull. 36 00:01:18,039 --> 00:01:21,074 Jag börjar bli väldigt trött på vita blommor. Tackade du honom för oss? 37 00:01:21,108 --> 00:01:23,070 Äh, ja. Hej, du känner den där unge killen 38 00:01:23,106 --> 00:01:25,972 som har besökt fröken Santiago i rum 236? 39 00:01:26,007 --> 00:01:27,461 Inte hennes son. Hennes pojkvän. 40 00:01:27,493 --> 00:01:28,541 - Nej! - Ja. 41 00:01:28,575 --> 00:01:30,799 Tjejer, det tror jag inte någon av våra verksamheter. 42 00:01:35,513 --> 00:01:38,206 Han är bara en pojke. Vad kunde de kanske måste prata om? 43 00:01:38,242 --> 00:01:40,985 Jag tror inte att de gör så mycket pratar, om du förstår vad jag menar. 44 00:01:41,021 --> 00:01:43,125 Det gör jag absolut vet inte vad du menar. 45 00:01:43,159 --> 00:01:44,462 Okej, det räcker. 46 00:01:44,498 --> 00:01:46,234 Rory, när är du på väg tillbaka till Yale? 47 00:01:46,268 --> 00:01:47,443 Ja, det borde du ut på vägen, va? 48 00:01:47,478 --> 00:01:50,032 Ja. Kom ihåg, du är skyldig mig en fullständig rapport om T.A. 49 00:01:50,066 --> 00:01:51,692 det tar över min plats. 50 00:01:51,727 --> 00:01:55,280 Hela terminen borde koncentrera sig på mikroekonomi, 51 00:01:55,315 --> 00:01:58,488 så om den här Culbertson-karlen nämner till och med Ben Bernanke, 52 00:01:58,521 --> 00:02:00,438 - ring mig. – Jag lovar att jag ska göra det. 53 00:02:00,471 --> 00:02:02,737 Men faktiskt tänkte jag kanske Jag skulle hänga här med er 54 00:02:02,771 --> 00:02:04,457 lite längre och gå tillbaka nästa vecka. 55 00:02:04,491 --> 00:02:06,363 - Vad? - Var inte dum, Rory. 56 00:02:06,398 --> 00:02:08,832 - Du ska tillbaka idag. – Jag har bara missat två dagar. 57 00:02:08,868 --> 00:02:10,274 Två dagar? Det är gott. 58 00:02:10,309 --> 00:02:12,152 Men det är bara början av skolan. 59 00:02:12,186 --> 00:02:13,610 Det spelar ingen roll. Det är ingen stor grej. 60 00:02:13,648 --> 00:02:16,611 Det är en väldigt stor sak. Dessutom har vi redan bestämt oss. 61 00:02:16,645 --> 00:02:19,911 Ja, men har du aldrig bestämt dig något och sedan ändrade dig? 62 00:02:20,245 --> 00:02:22,938 Älskling, lyssna, allt kommer bli bra. 63 00:02:22,972 --> 00:02:25,598 Morfar mår bra. Det finns ingen anledning för dig att stanna. 64 00:02:25,632 --> 00:02:27,186 Tänk om han behöver något? 65 00:02:27,223 --> 00:02:28,687 Mormor har fått denna plats kabelansluten. 66 00:02:28,719 --> 00:02:31,173 Hon har redan halkat sjuksköterskorna något för att hålla isflisen framme. 67 00:02:31,211 --> 00:02:32,825 - Verkligen, han mår bra. - Okej. 68 00:02:32,861 --> 00:02:34,874 - Hur är det med dig? - Hur är det med mig? 69 00:02:34,910 --> 00:02:36,742 Jag vill inte att du gör det måste gå hem ensam. 70 00:02:36,777 --> 00:02:37,951 Åh, jag mår bra. 71 00:02:37,986 --> 00:02:39,543 Ja, men pappa har inte varit hemma. 72 00:02:39,578 --> 00:02:42,149 Jo, han är med G.G. hos sin mamma. 73 00:02:42,187 --> 00:02:43,771 Okej, men hur länge? 74 00:02:43,806 --> 00:02:46,077 Jag vet inte, älskling. Han sa bara att han behövde lite tid. 75 00:02:46,113 --> 00:02:47,347 Hur mycket tid? 76 00:02:47,383 --> 00:02:50,179 Han sa inte. Titta, jag har haft händerna fulla här, 77 00:02:50,213 --> 00:02:52,387 så jag ville verkligen inte komma in i det via telefon. 78 00:02:52,421 --> 00:02:54,817 Vill du att jag ska ringa honom och bara se vad som händer? 79 00:02:54,849 --> 00:02:56,423 Absolut inte. 80 00:02:56,460 --> 00:02:59,455 Vad är hans problem? Det var bara en karaktärsreferens. 81 00:02:59,489 --> 00:03:02,284 Hej, oroa dig inte för det. Det är mellan mig och din pappa. 82 00:03:02,319 --> 00:03:04,402 Vi ska lösa det, okej? 83 00:03:04,678 --> 00:03:05,650 Okej. 84 00:03:05,687 --> 00:03:08,421 "Okej" som du är ska gå tillbaka till skolan 85 00:03:08,456 --> 00:03:10,280 gillar vår ursprungliga affär? 86 00:03:10,475 --> 00:03:12,189 Jag ska gå tillbaka till skolan. 87 00:03:12,224 --> 00:03:14,028 Men för framtida referens, 88 00:03:14,061 --> 00:03:16,467 nästa gång vi har ett samtal där jag säger "kanske fredag" 89 00:03:16,502 --> 00:03:18,418 det betyder inte det vi har träffat en överenskommelse. 90 00:03:18,452 --> 00:03:22,004 Jag minns att du sa "absolut, definitivt, positivt fredag." 91 00:03:22,038 --> 00:03:24,733 Åh, så det är din ord mot mitt? 92 00:03:24,770 --> 00:03:27,101 Det är ett klassiskt fall där hon sa, sa hon. 93 00:03:27,869 --> 00:03:29,543 Hej, fru Santiago. 94 00:03:30,145 --> 00:03:31,752 Hennes pojkvän, verkligen? 95 00:03:31,786 --> 00:03:33,119 Hon har en fin rumpa. 96 00:03:33,154 --> 00:03:34,441 - Vad? - Vad? 97 00:03:34,474 --> 00:03:36,119 Det är sjukhusrockarna. Tro mig. 98 00:03:36,153 --> 00:03:38,139 Jag önskar att jag inte visste det. 99 00:04:34,150 --> 00:04:35,176 - Du är tillbaka. - Jag är tillbaka. 100 00:04:35,210 --> 00:04:36,154 Tack för samtalet. 101 00:04:36,189 --> 00:04:38,673 - Hej, hur mår din pappa? - Åh, han är bra, tack. 102 00:04:38,709 --> 00:04:41,552 Hur var Wilson-bröllopet? Jag kan inte fatta att hon lade till 15 personer 103 00:04:41,589 --> 00:04:42,995 - i sista minuten. - Jag vet, eller hur? 104 00:04:43,029 --> 00:04:44,883 Det tog oss en timme att komma de extra rummen redo, 105 00:04:44,919 --> 00:04:47,480 men vi skickade välkomstkorgar upp liksom sa du, och alla verkade bra. 106 00:04:47,515 --> 00:04:49,032 - Till och med svärmor? – Hon var hemsk. 107 00:04:49,064 --> 00:04:50,199 Hon är ett odjur. 108 00:04:51,205 --> 00:04:53,549 - Hej! - Där är hon! 109 00:04:53,673 --> 00:04:54,567 Så? 110 00:04:54,603 --> 00:04:57,887 Nåväl, han fick sin sjuksköterska att hämta honom en Wall Street Journal i morse. 111 00:04:57,921 --> 00:04:59,156 Det är bra! Det är ett gott tecken! 112 00:04:59,191 --> 00:05:00,407 Ja, han mår bättre. 113 00:05:00,442 --> 00:05:02,464 Och tack för kakorna. De var en stor hit. 114 00:05:02,501 --> 00:05:04,314 Åh, bra. Med dessa begär, 115 00:05:04,349 --> 00:05:07,193 allt jag känner för att laga mat är chili med cayennepeppar och extra lök, 116 00:05:07,228 --> 00:05:09,772 men jag tänkte inte på chili med cayenne peppar och extra lökkakor 117 00:05:09,808 --> 00:05:11,324 skulle gå bra med dina föräldrar. 118 00:05:11,356 --> 00:05:13,562 Säg att det är exotiskt och dyrt, och de kommer att älska det. 119 00:05:13,595 --> 00:05:15,530 Den lilla har en kryddig smak, va? 120 00:05:15,567 --> 00:05:17,149 Ja, förutom blomkålsgrej. 121 00:05:17,183 --> 00:05:19,570 Han eller hon har fått en jättestor blomkålsgrej. 122 00:05:19,603 --> 00:05:21,808 Inte heller en bra kaka. Åh, hej. 123 00:05:21,842 --> 00:05:23,129 Hej Lorelai. Välkommen tillbaka. 124 00:05:23,161 --> 00:05:25,415 Tack. Vad är det med hunden? 125 00:05:25,450 --> 00:05:26,435 Varför är det här? 126 00:05:26,472 --> 00:05:28,226 Jag antar att du är det på tal om Paw-Paw. 127 00:05:28,262 --> 00:05:30,525 Jag pratar om det lurviga att du vet att du inte är tänkt 128 00:05:30,561 --> 00:05:33,275 att ta med till jobbet på grund av det faktum som många av våra gäster inte tycker om 129 00:05:33,309 --> 00:05:35,724 hitta hundhår i deras hummerbisque. 130 00:05:35,756 --> 00:05:37,352 Jag hade inget annat val än att ta in honom idag. 131 00:05:37,385 --> 00:05:38,693 Paw-Paw kunde inte lämnas ifred. 132 00:05:38,728 --> 00:05:41,031 Hans bror Chin Chin gick bort i natt. 133 00:05:41,065 --> 00:05:42,509 Michel, jag är så ledsen. 134 00:05:42,545 --> 00:05:44,398 Paw-Paw är utom sig själv. 135 00:05:45,905 --> 00:05:47,567 Jag är verkligen ledsen, Michel. 136 00:05:47,602 --> 00:05:49,456 Du gillade honom inte ens. 137 00:05:49,870 --> 00:05:51,976 Visst, det gjorde jag. Den där lilla killen! 138 00:05:52,012 --> 00:05:54,564 Du kallade honom a vandrande loppcirkus. 139 00:05:54,941 --> 00:05:57,294 Chin Chin var en underbar hund, Michel. 140 00:05:57,378 --> 00:05:57,983 Tack. 141 00:05:58,020 --> 00:06:01,051 Ja. Kom ihåg kl arbetsdagens picknick, 142 00:06:01,084 --> 00:06:02,799 Jag tappade min smörgås, och jag var som, 143 00:06:02,826 --> 00:06:05,000 "åh, bra, nu måste jag rensa upp allt det här." 144 00:06:05,032 --> 00:06:09,105 Och Chin Chin kom precis in och öste upp den, 145 00:06:09,137 --> 00:06:10,769 och räddade mig den resan. 146 00:06:10,804 --> 00:06:12,297 Det var Paw-Paw. 147 00:06:12,332 --> 00:06:13,618 Vad? Inga! 148 00:06:13,652 --> 00:06:14,946 Jag stod precis där. 149 00:06:14,982 --> 00:06:16,816 Det var Paw-Paw som åt din smörgås. 150 00:06:16,853 --> 00:06:19,116 Chin Chin gjorde det inte till och med som grill. 151 00:06:19,152 --> 00:06:21,214 Nåväl, fortfarande. 152 00:06:21,248 --> 00:06:24,535 Fortfarande vad?! Är dina två illaluktande små barn utbytbara? 153 00:06:24,568 --> 00:06:26,051 Hej! Ursäkta mig! 154 00:06:26,087 --> 00:06:27,933 Vad Sookie menar att säga och vad jag menar att säga 155 00:06:27,966 --> 00:06:29,811 är vi mycket ledsna för din förlust. 156 00:06:29,847 --> 00:06:31,449 Tack, Lorelai. 157 00:06:31,845 --> 00:06:34,619 Han var alltid sådan en söt liten hund. 158 00:06:34,654 --> 00:06:37,308 Vilken personlighet. Så varmt. 159 00:06:37,462 --> 00:06:41,517 Värma. Ja. Och, ehm, flummigt och... 160 00:06:41,552 --> 00:06:44,157 Jag kan bara inte fatta att han är borta. 161 00:06:44,191 --> 00:06:48,065 Det känns inte riktigt. Jag saknar honom så mycket. 162 00:06:48,209 --> 00:06:50,885 Tja, du borde ha en minnesmärke eller något. 163 00:06:50,919 --> 00:06:52,962 Ja, det är en bra idé. 164 00:06:52,997 --> 00:06:55,083 Åh. Jag antar att det är det. 165 00:06:55,115 --> 00:06:57,720 Ja, det ger dig och Paw-Paw en chans att säga adjö. 166 00:06:57,756 --> 00:06:59,301 Det kan vara trevligt. 167 00:06:59,336 --> 00:07:00,910 Kan du göra det imorgon? 168 00:07:00,946 --> 00:07:02,180 Mig? Vad? 169 00:07:02,212 --> 00:07:05,647 Om du ska sätta ihop ett minnesmärke, det borde vara snart. 170 00:07:05,833 --> 00:07:09,176 Eh... ja, visst. Imorgon skulle vara bra. 171 00:07:09,212 --> 00:07:10,804 Okej, det låter bra. 172 00:07:10,840 --> 00:07:13,736 Tja, jag antar att jag borde få började på gästlistan. 173 00:07:13,768 --> 00:07:17,204 Det finns så många människor som kommer att vilja visa deras respekt. 174 00:07:17,436 --> 00:07:18,892 Papaya. Kom igen. 175 00:07:20,596 --> 00:07:23,269 Eventuella invändningar mot att hålla en chow begravning, tala nu, 176 00:07:23,306 --> 00:07:24,411 även om det redan är för sent. 177 00:07:24,445 --> 00:07:27,690 Åh, det är dock en trevlig idé. Han var så upprörd. 178 00:07:27,724 --> 00:07:30,018 Jag kunde ha svurit smörgåshund var Chin Chin. 179 00:07:30,053 --> 00:07:31,928 Det var svårt att se skillnad mellan dem. De var båda så... 180 00:07:31,964 --> 00:07:33,708 - Avsides. - Jag tänkte säga motbjudande. 181 00:07:33,740 --> 00:07:34,517 Det också. 182 00:07:34,550 --> 00:07:37,494 Jag tror att Chin Chin var den som var distanserad, motbjudande och bitsk. 183 00:07:37,529 --> 00:07:38,813 Det stämmer. 184 00:07:40,599 --> 00:07:41,885 Åh, bra. Du är tillbaka. 185 00:07:41,920 --> 00:07:43,083 Ja, jag är tillbaka. 186 00:07:43,169 --> 00:07:45,153 Jag gick till Sigma Chi-party utan dig. 187 00:07:45,185 --> 00:07:46,900 Jag tänkte vänta, men jag visste inte när du skulle komma tillbaka, 188 00:07:46,935 --> 00:07:48,891 så jag bestämde mig för att bara gå vidare och gör det. 189 00:07:48,924 --> 00:07:50,241 Det är bra, Paris. 190 00:07:50,275 --> 00:07:51,221 Jag vet att det är bra. 191 00:07:51,256 --> 00:07:52,431 Det stod på schemat. 192 00:07:52,464 --> 00:07:55,226 Vad skulle jag göra, stoppa mitt liv för att du var borta? 193 00:07:55,264 --> 00:07:57,636 Nej, men jag är glad att du gick. 194 00:07:57,762 --> 00:07:59,138 Det är jättebra. Hur var det? 195 00:07:59,173 --> 00:08:01,567 Asinin. Det gjorde du inte saknar något. 196 00:08:01,602 --> 00:08:03,316 Här skrev jag en sammanfattning. 197 00:08:04,079 --> 00:08:06,414 Och här är din mail. Jag flaggade dina räkningar. 198 00:08:06,450 --> 00:08:07,875 Åh, tack, Paris. 199 00:08:08,477 --> 00:08:10,880 Så hur mår du? 200 00:08:10,916 --> 00:08:12,222 Åh, jag är okej. 201 00:08:12,255 --> 00:08:14,429 - Och Richard? - Åh, han är riktigt bra. 202 00:08:14,467 --> 00:08:17,088 De kommer att behålla honom för en till natt, då borde han kunna gå hem. 203 00:08:17,125 --> 00:08:18,697 Var det en hjärtinfarkt? 204 00:08:18,734 --> 00:08:19,909 Ja, en hjärtattack. 205 00:08:19,943 --> 00:08:22,089 - Går han på betablockerare? - Jag vet inte. 206 00:08:22,124 --> 00:08:23,786 Om han kan tolerera dem, han borde. 207 00:08:23,821 --> 00:08:27,016 De minskar risken för dödsfall efter en hjärtinfarkt med cirka 25 %. 208 00:08:27,051 --> 00:08:29,545 Självklart måste han det genomföra några livsstilsförändringar, 209 00:08:29,578 --> 00:08:32,184 men du berätta för honom om Bill Clinton kan ge upp ostfrites och fläskgryn, 210 00:08:32,219 --> 00:08:34,011 han klarar sig utan hans 5:00 martini. 211 00:08:34,048 --> 00:08:35,332 Det ska jag föra vidare. 212 00:08:35,368 --> 00:08:36,311 Bra. 213 00:08:36,347 --> 00:08:38,540 Hur som helst, jag är glad att han är okej. 214 00:08:38,666 --> 00:08:40,970 Ja, jag också. Det var skrämmande. 215 00:08:41,006 --> 00:08:42,029 Jag slår vad. 216 00:08:42,416 --> 00:08:45,067 Så jag laddade ner dina läslistor, och jag gick till bokhandeln 217 00:08:45,103 --> 00:08:47,878 och gömde kopior av dina böcker så att du skulle inte fastna för att köpa begagnade 218 00:08:47,914 --> 00:08:50,088 med några idioter kommentarer i marginalen. 219 00:08:50,123 --> 00:08:52,217 Och här, Jag gjorde en kopia av anteckningarna 220 00:08:52,252 --> 00:08:54,894 från vårt seminarium "Feminismens historia". sedan du missade första lektionen. 221 00:08:54,928 --> 00:08:57,904 Åh, tack, Paris. Vad är det med den mörklagda delen? 222 00:08:57,937 --> 00:09:00,931 Jag delar gärna med mig av sakerna läraren sa till allmänheten, 223 00:09:00,968 --> 00:09:03,602 men jag tänker inte dela med mig insikter i materialet. 224 00:09:03,998 --> 00:09:05,319 Ge mig inte den där blicken. 225 00:09:05,357 --> 00:09:07,051 Om det är en sak jag lärde sig i den första föreläsningen 226 00:09:07,086 --> 00:09:09,168 det finns det inte plats för många kvinnor i toppen. 227 00:09:09,204 --> 00:09:10,950 Gloria Steinem skulle vara så stolt. 228 00:09:10,983 --> 00:09:13,188 Vad som helst. Fakta tala för sig själva. 229 00:09:13,224 --> 00:09:15,508 Nadine Strossen är chefen för ACLU, 230 00:09:15,543 --> 00:09:17,936 inte Nadine Strossen och hennes allra bästa vän. 231 00:09:18,069 --> 00:09:20,543 Åh, vi ska välja ett pappersämne nästa fredag, 232 00:09:20,578 --> 00:09:23,243 men jag är säker på att du kan svänga en förlängning om du spelar farfarskortet. 233 00:09:23,280 --> 00:09:25,861 Jag kommer att välja ett ämne. Det gör jag inte måste spela farfarskortet 234 00:09:25,897 --> 00:09:27,320 för min farfar mår bra. 235 00:09:27,357 --> 00:09:28,372 Okej. 236 00:09:28,408 --> 00:09:29,930 Så, är du redo att handla? 237 00:09:29,964 --> 00:09:31,690 - Handla vad? - Resuméer. 238 00:09:31,724 --> 00:09:33,979 Det står på schemat. Vi ska byta CV idag 239 00:09:34,014 --> 00:09:36,387 och återkomma till varandra imorgon morgon med frågor eller kommentarer. 240 00:09:36,422 --> 00:09:37,437 Jag glömde. 241 00:09:37,471 --> 00:09:39,509 Jag har varit på sjukhus i två dagar. 242 00:09:39,544 --> 00:09:41,397 Så mycket för att inte spela farfarskortet. 243 00:09:41,433 --> 00:09:43,155 Nej, det finns inget kort. 244 00:09:43,191 --> 00:09:45,153 Jag menar bara att jag inte har det kommit till det. 245 00:09:45,189 --> 00:09:47,015 Jag ska ge dig min återuppta i morgon. 246 00:09:47,049 --> 00:09:50,463 Bra. Genom att "resumera" dig menar "resuméer", eller hur? 247 00:09:50,499 --> 00:09:51,564 Hur många behöver vi? 248 00:09:51,596 --> 00:09:53,432 Jag har 21 versioner, 249 00:09:53,465 --> 00:09:56,680 var och en skräddarsydd för en viss jobb inom ett visst område -- 250 00:09:56,714 --> 00:09:58,869 grundskola, juristskola, läkarskola, 251 00:09:58,905 --> 00:10:00,737 stipendier, jobb på tidningar, 252 00:10:00,775 --> 00:10:02,429 jobb i verksamheten sidan av tidningar, 253 00:10:02,465 --> 00:10:04,428 jobb som arbetar för multimediakonglomerationer, 254 00:10:04,462 --> 00:10:06,645 jobb som arbetar för "den lille killen" 255 00:10:06,681 --> 00:10:09,787 jobb inom offentlig sektor, d.v.s. praktikplatser i Washington, 256 00:10:09,822 --> 00:10:12,056 som det finns tre olika för versioner baserade på om eller inte 257 00:10:12,089 --> 00:10:15,355 Jag ansöker om att arbeta för en demokrat, en republikan, eller en Joe Lieberman. 258 00:10:15,388 --> 00:10:17,993 Wow. När kom detta hit? 259 00:10:18,028 --> 00:10:19,733 I går. Hur som helst, som jag sa, 260 00:10:19,768 --> 00:10:22,472 det är viktigt att skräddarsy din meritförteckningar till dina potentiella arbetsgivare. 261 00:10:22,507 --> 00:10:25,040 Du tror att Harvard Law School är det letar du efter samma färdigheter som Nasa? 262 00:10:25,174 --> 00:10:26,710 Förmodligen inte. Lustigt nog, 263 00:10:26,743 --> 00:10:29,408 inte heller Harvard Law School inte heller Nasa finns på min lista. 264 00:10:29,442 --> 00:10:32,067 Så jag ska ge dig min CV ikväll. 265 00:10:32,251 --> 00:10:36,226 Åh, se, det är från Logan -- andra terminens senioröverlevnadskit. 266 00:10:36,260 --> 00:10:39,513 Det finns en datumbok och en stressboll, 267 00:10:39,548 --> 00:10:42,572 ett magnetiskt poesipaket, påsar och påsar med kaffebönor, 268 00:10:42,607 --> 00:10:44,772 något som kallas an inspirerande marmorminne 269 00:10:44,807 --> 00:10:47,520 med orden "vad som helst möjligt" ingraverat på den. 270 00:10:47,947 --> 00:10:49,771 Oroa dig inte. Jag ska ha den i mitt rum. 271 00:10:51,885 --> 00:10:54,206 åh! Det här är en öltratt. 272 00:10:54,242 --> 00:10:55,806 Jag såg en på fest igår kväll. 273 00:10:58,653 --> 00:11:00,206 Logan, tack. 274 00:11:00,242 --> 00:11:01,384 Har du paketet? 275 00:11:01,421 --> 00:11:04,835 Ja, äntligen gav någon mig ett inspirerande minne. 276 00:11:04,870 --> 00:11:08,031 Blir du inspirerad? Nästa år, älskling, allt är möjligt. 277 00:11:08,067 --> 00:11:10,601 Ja, jag hör dig högt och tydlig och tung. 278 00:11:10,635 --> 00:11:12,189 Bra, eftersom världen är ditt ostron, 279 00:11:12,194 --> 00:11:14,399 för att citera den andra inspirerande minnessak jag funderade på. 280 00:11:14,437 --> 00:11:16,499 Så hur är det att vara tillbaka? Hur mår du? Mår du bra? 281 00:11:16,535 --> 00:11:17,737 Ja, jag mår bra. 282 00:11:17,774 --> 00:11:19,407 För om du vill ha mig kommer upp ikväll... 283 00:11:19,444 --> 00:11:20,937 Nej, vi ses på söndag. 284 00:11:20,971 --> 00:11:22,477 Okej, men om du ändra dig... 285 00:11:22,511 --> 00:11:23,438 Du kommer att vara här. 286 00:11:23,473 --> 00:11:25,287 Logan, jag kan inte tack nog. 287 00:11:25,322 --> 00:11:28,266 Du har bara varit riktigt bra genom hela det här. 288 00:11:28,299 --> 00:11:29,794 Inget sätt. Du får inte tacka mig för det. 289 00:11:29,831 --> 00:11:31,135 Det kommer med territoriet. 290 00:11:31,170 --> 00:11:33,021 Rory, min 10:00 kaffet visades precis. 291 00:11:33,059 --> 00:11:35,280 Gå. Jag har en 10:00 spannmål väntar på mig. 292 00:11:35,317 --> 00:11:37,143 - Jag ringer dig senare? - Låter bra. 293 00:11:37,175 --> 00:11:39,011 - Jag älskar dig. - Du också. 294 00:11:41,906 --> 00:11:43,548 Vad är det med den snubbiga looken? 295 00:11:43,975 --> 00:11:46,869 Ditt ansikte. Det är direkt ur en Harlequin-romantik. 296 00:11:46,902 --> 00:11:48,188 Han har bara varit så bra. 297 00:11:48,223 --> 00:11:50,527 Jag menar, han har verkligen varit där för mig de senaste dagarna. 298 00:11:50,559 --> 00:11:53,316 Jag var nästan tvungen att skicka honom bort från sjukhuset igår. 299 00:11:53,348 --> 00:11:56,463 Jag vet. Det är fantastiskt. jag aldrig trodde att ni skulle hålla ut. 300 00:11:56,497 --> 00:11:58,321 - Vad? - Jag ska bara vara ärlig. 301 00:11:58,356 --> 00:11:59,651 Logan Huntzberger? 302 00:11:59,686 --> 00:12:02,791 Mellan kvinnorna och drickandet, det där pojken var på Colin Farrells motorväg 303 00:12:02,827 --> 00:12:05,061 på väg att dra in i Robert Downey Jr. rastplats. 304 00:12:05,095 --> 00:12:06,118 Jag förstår, Paris. 305 00:12:06,153 --> 00:12:08,358 Det jag försöker säga är, han har förändrats. 306 00:12:08,392 --> 00:12:10,180 Du ändrade honom. Det är fantastiskt. 307 00:12:10,214 --> 00:12:11,859 Jag har sällan så här fel. 308 00:12:11,953 --> 00:12:13,039 Tja, tack. 309 00:12:13,074 --> 00:12:14,288 Missförstå mig inte. 310 00:12:14,322 --> 00:12:16,304 Doyle var en riktig damman, likaså. 311 00:12:16,341 --> 00:12:18,513 Nu är han nere för räkningen. 312 00:12:18,548 --> 00:12:21,454 Häromkvällen ville han spela "Låt oss komma på bebisnamn" i sängen. 313 00:12:21,488 --> 00:12:23,012 - Verkligen? - Ja. 314 00:12:23,050 --> 00:12:25,622 Jag menar, låt oss inse det. Vi tog två vilda hingstar, 315 00:12:25,659 --> 00:12:26,641 och vi slog sönder dem. 316 00:12:26,677 --> 00:12:28,471 Jag tror inte jag verkligen "bröt" Logan. 317 00:12:28,508 --> 00:12:29,719 Åh, du slog sönder honom. 318 00:12:29,755 --> 00:12:30,931 Du knäckte honom hårt. 319 00:12:30,966 --> 00:12:33,081 Du kan öppna porten, och han kommer inte att bulta. 320 00:12:33,116 --> 00:12:35,679 Du kan sparka honom med en sporre, och han kommer inte att skrämma. 321 00:12:35,714 --> 00:12:36,836 Du äger honom. 322 00:12:36,871 --> 00:12:39,007 Paris, sluta. Det är löjligt. 323 00:12:39,240 --> 00:12:41,297 Jag tror jag går jobba på mina CV. 324 00:12:41,333 --> 00:12:43,234 Hej, låt oss få dem att gå ut och skaffa tatueringar. 325 00:12:43,272 --> 00:12:44,864 Det blir som att vi stämplade dem. 326 00:12:45,129 --> 00:12:48,403 Det står här "12% försäljning skatt." Och det är? 327 00:12:48,437 --> 00:12:50,932 Procentandelen av momsen delstaten Connecticuts mandat. 328 00:12:50,966 --> 00:12:52,072 Jag vet. Det är upprörande. 329 00:12:52,105 --> 00:12:53,352 Harold, det har jag redan betalade räkningen. 330 00:12:53,416 --> 00:12:54,642 Och detta är rumspriset. 331 00:12:54,676 --> 00:12:56,019 gånger tre nätter. Japp. 332 00:12:56,054 --> 00:12:59,568 Okej, och vad är den här avgiften för, exakt, under rumsservice? 333 00:12:59,605 --> 00:13:02,528 Det är... för rummet tjänst som du beställt. 334 00:13:02,564 --> 00:13:03,967 Skulle du vilja se en specificerad kopia? 335 00:13:04,002 --> 00:13:05,267 - Nej. - Ja. 336 00:13:05,301 --> 00:13:07,946 Det är allt. Jag går. Tack för ditt tålamod. 337 00:13:07,979 --> 00:13:09,154 inga problem. 338 00:13:09,192 --> 00:13:10,996 - Kommer du? - Ja. 339 00:13:11,031 --> 00:13:12,295 Tack. Hejdå. 340 00:13:12,329 --> 00:13:14,524 - Så, är du redo att prata? - Åh, visst. 341 00:13:14,559 --> 00:13:15,821 Låt oss gå till biblioteket. 342 00:13:15,859 --> 00:13:16,904 Okej. 343 00:13:19,807 --> 00:13:21,519 Sätt dig ner. 344 00:13:26,433 --> 00:13:30,175 Okej, jag är redo att höra dina idéer inför begravningen. 345 00:13:31,241 --> 00:13:33,895 Okej. Usch, våra idéer. 346 00:13:33,931 --> 00:13:36,204 Tja, vi har så många idéer. 347 00:13:36,241 --> 00:13:38,263 Alltså, så många. 348 00:13:38,300 --> 00:13:41,733 Varför börjar du inte med eh, idéerna? 349 00:13:41,767 --> 00:13:45,120 Okej. Tja, först och främst tänkte vi 350 00:13:45,158 --> 00:13:47,482 - Vi skulle lägga honom i en låda. - En låda? 351 00:13:47,514 --> 00:13:48,760 - En väska? - En väska? 352 00:13:48,793 --> 00:13:51,489 Tyvärr, bortskaffande av djur är det inte mitt expertområde. 353 00:13:51,933 --> 00:13:54,399 Chin Chin har kremerats på djursjukhuset. 354 00:13:54,434 --> 00:13:57,565 Efter minnesmärket kommer hans aska vara utspridda under poppelträdet 355 00:13:57,600 --> 00:14:00,933 bakom mitt hus där han gick så ofta att tänka. 356 00:14:00,971 --> 00:14:02,734 Åh, okej. Sval. 357 00:14:02,769 --> 00:14:04,493 Ett träd. Det är trevligt. 358 00:14:04,530 --> 00:14:07,714 Varför pratar du inte igenom mig detaljerna i händelsen? 359 00:14:07,749 --> 00:14:09,183 Rätt. Okej. 360 00:14:09,758 --> 00:14:13,510 Tja, vi, eh, trodde vi skulle ha det här. 361 00:14:13,786 --> 00:14:15,048 det låter bra. 362 00:14:15,083 --> 00:14:17,430 - Okej. Under lunchen. - Under lunchen? 363 00:14:17,463 --> 00:14:19,449 – Eller innan lunch. – Eller efter lunch. 364 00:14:19,482 --> 00:14:21,637 Hur som helst. Före eller efter lunch. spelar ingen roll. 365 00:14:21,670 --> 00:14:23,307 Varför måste det relatera till lunch överhuvudtaget? 366 00:14:23,343 --> 00:14:26,785 Det behöver det inte. Vi var bara använder lunch som ett mått på tid. 367 00:14:26,820 --> 00:14:28,446 Ett sätt att bryta upp dagen. 368 00:14:28,478 --> 00:14:29,804 Ja, helt godtyckligt. 369 00:14:29,840 --> 00:14:31,992 Jag tänkte skymning kan vara trevligt. 370 00:14:32,028 --> 00:14:34,693 Stor. Ja, då är klockan 05.00. 371 00:14:34,727 --> 00:14:37,339 Det är en underbar... idé. 372 00:14:37,377 --> 00:14:40,691 Sookie, vad mer var på vår lista? 373 00:14:40,726 --> 00:14:42,030 Har du din med dig? 374 00:14:42,065 --> 00:14:44,296 Det gör jag inte. Ledsen. 375 00:14:44,333 --> 00:14:47,926 Jag lämnade min med din, så... 376 00:14:47,960 --> 00:14:49,454 Blommorna. 377 00:14:50,252 --> 00:14:51,845 Åh, det var den första sak på vår lista. 378 00:14:51,879 --> 00:14:53,425 Det kommer definitivt vara blommor. 379 00:14:53,458 --> 00:14:55,432 Jag tänkte på gerber prästkragar skulle vara trevligt, 380 00:14:55,468 --> 00:14:59,153 kanske i rött, gult, apelsiner för att komplettera hans päls. 381 00:14:59,186 --> 00:15:00,110 Klart och gjort. 382 00:15:00,148 --> 00:15:02,070 Kan jag lita på dig ha kontakt med floristen? 383 00:15:02,104 --> 00:15:04,000 Jag ska ha kontakt med floristen. 384 00:15:04,037 --> 00:15:06,080 Låt oss diskutera programmen. 385 00:15:06,436 --> 00:15:08,509 – Programmen. - Vill du ha program? 386 00:15:08,544 --> 00:15:11,346 Tror du när prinsessan av Wales begravdes i Althorp 387 00:15:11,382 --> 00:15:15,137 familjen Spencer tillfrågades om de ville ha program eller inte? 388 00:15:15,172 --> 00:15:16,034 Förmodligen inte. 389 00:15:16,070 --> 00:15:19,504 Jag antar att det inte finns några brevpapper val för mig att välja mellan ännu. 390 00:15:19,539 --> 00:15:21,065 - Inte än. - Vet du vad, vem bryr sig? 391 00:15:21,100 --> 00:15:22,724 Varför gör vi inte det bara använda faxpapper? 392 00:15:22,756 --> 00:15:24,684 Och varför inte skriva ut dem ute på datorn? 393 00:15:24,716 --> 00:15:26,850 Det är trots allt bara en hund. 394 00:15:27,088 --> 00:15:30,330 Hej, Michel, oroa dig inte för programmen, okej? 395 00:15:30,366 --> 00:15:33,100 Vi hittar på något riktigt trevligt för dig. 396 00:15:33,583 --> 00:15:34,389 Bra. 397 00:15:35,584 --> 00:15:38,268 Här är bilden jag hade gillar att använda till omslaget. 398 00:15:38,303 --> 00:15:41,016 Åh, är inte det sött? 399 00:15:41,052 --> 00:15:43,354 Åh, ja. Söt. 400 00:15:43,389 --> 00:15:45,085 Ska vi gå igenom menyerna? 401 00:15:45,121 --> 00:15:47,745 Ah, menyerna. Nåväl, Sookie, ta bort det. 402 00:15:47,779 --> 00:15:49,594 åh! Hej. Vistelse. 403 00:15:49,626 --> 00:15:51,442 Jag skulle älska din input. 404 00:15:51,476 --> 00:15:54,070 Du har alltid låtit mig veta när det kommer till mat, du är chefen. 405 00:15:54,107 --> 00:15:56,238 Tja, du är chefen. 406 00:16:01,582 --> 00:16:03,887 - Hej. - Hej. 407 00:16:05,231 --> 00:16:07,276 Jag antar att vi borde prata. 408 00:16:07,309 --> 00:16:08,633 Jag antar att vi borde. 409 00:16:08,718 --> 00:16:09,813 Crudités? 410 00:16:09,850 --> 00:16:10,955 Inte här. Kom igen. 411 00:16:10,990 --> 00:16:13,742 Om ditt barn dog, skulle du servera crudités? 412 00:16:13,777 --> 00:16:15,981 Hej, kan mina barn inte vara din go-to?! 413 00:16:21,615 --> 00:16:22,939 Okej, gå. Prata. 414 00:16:22,976 --> 00:16:25,249 Tja, uppenbarligen vi har några problem. 415 00:16:25,284 --> 00:16:27,836 Problem? Vilka frågor? Vi hamnade i ett slagsmål och du lyfte. 416 00:16:27,873 --> 00:16:29,628 – Jag var arg. - Åh, du var arg. 417 00:16:29,661 --> 00:16:30,895 Sen struntar i det. Du borde ha lämnat. 418 00:16:30,932 --> 00:16:32,864 - Var inte sarkastisk. - Säg inte vad jag ska göra, 419 00:16:32,902 --> 00:16:36,035 inte när jag vaknar på morgonen efter vi bråkar och du har försvunnit. 420 00:16:36,071 --> 00:16:38,852 – Jag behövde lite utrymme. - Åh, behövde du utrymme? 421 00:16:38,890 --> 00:16:41,612 Vi är gifta. Du behöver utrymme, du går runt kvarteret, 422 00:16:41,647 --> 00:16:43,292 du går och tar en öl. Du lyfter inte. 423 00:16:43,328 --> 00:16:44,922 Min far låg på sjukhuset. Du var inte där. 424 00:16:44,957 --> 00:16:47,051 Jag stängde av min telefon efter bråket. Jag var upprörd. 425 00:16:47,084 --> 00:16:48,339 Jag kom så fort jag hörde det. 426 00:16:48,376 --> 00:16:51,417 Ja, du kom och sedan stannade du i en timme och sedan gick du igen. 427 00:16:51,453 --> 00:16:53,939 Jag kände inte för att stanna så mycket när jag såg vem mer som var där. 428 00:16:53,972 --> 00:16:55,315 Jag bad inte Luke att komma. 429 00:16:55,351 --> 00:16:56,826 Du frågade honom inte att lämna heller. 430 00:16:56,863 --> 00:16:58,616 Nej, det gjorde jag inte. Han är min vän. 431 00:16:58,649 --> 00:16:59,954 Han kom med mat. Du var inte där! 432 00:16:59,990 --> 00:17:02,225 Jag var där. Jag såg din pappa. Jag checkade in. 433 00:17:02,257 --> 00:17:04,515 "Checkat in." Det är jag inte 6:40 till Buffalo. 434 00:17:04,550 --> 00:17:06,623 Jag är ledsen. Jag är trött på att se den där killen. 435 00:17:06,656 --> 00:17:08,001 Hur tror du att jag känner? 436 00:17:08,035 --> 00:17:10,490 I två dagar, Jag är på det sjukhuset 18 timmar om dagen. 437 00:17:10,525 --> 00:17:12,031 Jag visste inte ens om du skulle komma tillbaka. 438 00:17:12,065 --> 00:17:14,209 – Jag behövde tid. - Jag behövde dig. 439 00:17:14,246 --> 00:17:15,199 Lor... 440 00:17:15,232 --> 00:17:17,000 Du vet vad värsta delen av det var? 441 00:17:17,035 --> 00:17:20,578 När du inte var där, en del av mig blev inte förvånad. 442 00:17:22,261 --> 00:17:23,625 Det är inte rättvist. 443 00:17:24,489 --> 00:17:27,304 Jag kan inte göra det här nu. Jag har en miljon saker att göra. 444 00:17:27,338 --> 00:17:28,585 Jag bara - jag kan inte. 445 00:17:28,618 --> 00:17:30,872 - Så när? - Jag vet inte. Senare. 446 00:17:38,746 --> 00:17:42,380 Okej. Nåväl, då du är redo för den 16:e. 447 00:17:42,414 --> 00:17:44,146 - Vänta. - Hängande. 448 00:17:44,402 --> 00:17:45,775 Ja, sir. 449 00:17:45,971 --> 00:17:48,834 Det är underbart. Vi ser fram emot det. Tack. 450 00:17:48,889 --> 00:17:50,146 Okej, hejdå. 451 00:17:50,181 --> 00:17:51,154 Hej hon. 452 00:17:51,189 --> 00:17:53,264 Snabbt, få mig in i en mikroekonomisk stämning. 453 00:17:53,299 --> 00:17:57,671 Okej. Tillgång och efterfrågan, vinstmarginal, fläskmagar. 454 00:17:57,707 --> 00:17:59,073 Du hade mig till fläskmagar. 455 00:17:59,105 --> 00:18:01,070 Du ska till morfar klass utan morfar? 456 00:18:01,104 --> 00:18:02,800 Ja, och jag är snäll av att frukta det. 457 00:18:02,835 --> 00:18:05,410 Jag har bara anmält mig till den här klassen eftersom morfar lärde det. 458 00:18:05,446 --> 00:18:07,169 Jag är inte naturligt ekonomitokig. 459 00:18:07,205 --> 00:18:09,247 Är någon verkligen ekonomitokig? 460 00:18:09,283 --> 00:18:11,118 Åh, ja. Det första jag lärde mig förra terminen. 461 00:18:11,134 --> 00:18:13,994 Människor hittar bruttonational produkt oändligt fascinerande. 462 00:18:14,032 --> 00:18:15,136 Konstig. 463 00:18:15,172 --> 00:18:16,264 Fixade mig. 464 00:18:16,298 --> 00:18:18,746 Så, hur är din pågår omsänkning? 465 00:18:18,779 --> 00:18:20,954 Ganska bra, älskar den icke-fluorescerande belysningen, 466 00:18:20,988 --> 00:18:23,551 även om jag saknar att äta min måltider ur en varuautomat. 467 00:18:23,589 --> 00:18:24,401 Hur mår du? 468 00:18:24,438 --> 00:18:25,342 Inte illa. 469 00:18:25,376 --> 00:18:28,231 Logan fick mig en marmorplakett, och Paris gömde böcker. Det var sött. 470 00:18:28,266 --> 00:18:29,891 Okej, måste vara en generationsgrej. 471 00:18:29,925 --> 00:18:32,447 Måste vara. Något ord från pappa? Latte, snälla. 472 00:18:32,684 --> 00:18:36,487 Um... ja, faktiskt. Han kom precis förbi värdshuset. 473 00:18:36,524 --> 00:18:38,076 - Gjorde han det? - För ett par timmar sedan. 474 00:18:38,112 --> 00:18:39,906 - Vad sa han? - Åh, du vet, 475 00:18:39,939 --> 00:18:42,335 han sa att han har varit det behöver lite utrymme. 476 00:18:42,370 --> 00:18:44,894 Det är löjligt. Han har inte varit hemma på två dagar. 477 00:18:44,927 --> 00:18:48,124 Han var upprörd över brevet, sedan han såg Luke på sjukhuset, vet du? 478 00:18:48,156 --> 00:18:49,943 Så tänk om han såg Luke på sjukhuset? 479 00:18:49,977 --> 00:18:51,262 Det borde han ha varit där för dig. 480 00:18:51,297 --> 00:18:52,720 Det var han. Han kom. 481 00:18:52,756 --> 00:18:54,309 Ja, men sen gick han. 482 00:18:54,345 --> 00:18:56,780 Älskling, titta, Var inte arg på din pappa, okej? 483 00:18:56,813 --> 00:18:58,687 Det är en komplicerad situation. 484 00:18:58,724 --> 00:19:00,436 Mamma, sluta. Jag är inte Schweiz. 485 00:19:00,471 --> 00:19:02,305 - Vad? - Jag är på din sida. 486 00:19:02,741 --> 00:19:04,855 Jag vill inte att du ska ta parti. 487 00:19:04,890 --> 00:19:06,576 Titta, jag är inte en barn längre, okej? 488 00:19:06,609 --> 00:19:08,866 Jag får ha en åsikt, och jag får välja sida. 489 00:19:08,899 --> 00:19:10,305 Och jag är på din sida, gillar det eller inte. 490 00:19:10,338 --> 00:19:11,163 Okej. 491 00:19:11,197 --> 00:19:13,722 Det är inte bara för att du är det rätt och han har fel. 492 00:19:13,759 --> 00:19:16,252 Jag är på din sida, oavsett vad. 493 00:19:16,288 --> 00:19:18,049 Oavsett vad? 494 00:19:18,084 --> 00:19:22,139 Jag menar, även om jag skär av alla dina hår när du sov, 495 00:19:22,175 --> 00:19:23,720 skulle du fortfarande vara det på min sida då? 496 00:19:23,754 --> 00:19:24,500 Japp. 497 00:19:24,534 --> 00:19:27,368 Tänk om jag registrerade dig för en campingtur och fick dig att gå? 498 00:19:27,404 --> 00:19:28,197 Redan då. 499 00:19:28,230 --> 00:19:30,165 Tänk om jag sätter en hemlig klausul på ditt födelsebevis som säger 500 00:19:30,200 --> 00:19:32,826 när du fyller 23, byter du namn till Hildegarde? 501 00:19:32,861 --> 00:19:35,024 Det finns inget sådant som en klausul om födelsebevis. 502 00:19:35,061 --> 00:19:37,323 – Jag hade en riktigt bra advokat. - Redan då. 503 00:19:37,357 --> 00:19:38,634 Åh, bra att veta. 504 00:19:38,869 --> 00:19:41,071 Så, prata med mig. Hur mår du? 505 00:19:41,107 --> 00:19:43,992 Åh, bra. Bra. Medium. 506 00:19:44,026 --> 00:19:46,360 Du vet, sällsynt... medium sällsynt. Sällsynt. 507 00:19:46,395 --> 00:19:47,588 Mer som sashimi. 508 00:19:47,626 --> 00:19:48,540 Ja? 509 00:19:48,575 --> 00:19:51,297 Det är läskigt, vet du? Din pappa... 510 00:19:51,483 --> 00:19:53,078 tenderar att... 511 00:19:53,344 --> 00:19:56,535 undvika konflikter när saker och ting blir komplicerade. 512 00:19:56,569 --> 00:19:58,654 Sa du det till honom? Du borde berätta det för honom. 513 00:19:58,688 --> 00:19:59,513 Det gjorde jag. 514 00:19:59,551 --> 00:20:00,813 Jag menar, jag försökte. 515 00:20:00,848 --> 00:20:03,322 Jag var arg. Jag sa till honom att vi skulle prata senare. 516 00:20:03,360 --> 00:20:05,071 Du kan ringa mig efter att du pratat med honom. 517 00:20:05,106 --> 00:20:07,311 Jag är säker på att ni kommer att jobba allt ut, men... 518 00:20:07,345 --> 00:20:08,890 du kan ringa mig om du behöver vad som helst. 519 00:20:08,925 --> 00:20:10,542 Ja. Jag har dig på snabbval. 520 00:20:10,576 --> 00:20:12,048 Verkligen? Du programmerade ditt snabbval? 521 00:20:12,085 --> 00:20:14,349 Nej. Det är det metaforiskt sett. 522 00:20:14,385 --> 00:20:15,898 Men jag kan ringa väldigt snabbt. 523 00:20:15,935 --> 00:20:17,758 Jag har dig. Okej, jag ska springa in i klassen. 524 00:20:17,792 --> 00:20:19,055 Okej, hon. Låter bra. 525 00:20:19,091 --> 00:20:21,228 - Okej, frid, yo. – Hejdå, Hilde. 526 00:20:24,568 --> 00:20:26,026 - Hej, Rory. - Hej. 527 00:20:26,060 --> 00:20:27,802 - Kul att se dig. - Rory Gilmore? 528 00:20:28,608 --> 00:20:30,574 Hörde ditt namn. Vill bara presentera mig själv. 529 00:20:30,609 --> 00:20:32,551 Tucker Culbertson, fyller i för din farfar 530 00:20:32,587 --> 00:20:34,101 tills han mår bra tillräckligt för att komma tillbaka. 531 00:20:35,036 --> 00:20:37,989 Nåväl, hej, professor Culbertson. 532 00:20:38,025 --> 00:20:39,150 Tack för kampanjen. 533 00:20:39,184 --> 00:20:41,240 Jag är inte professor än. Jag är bara en T.A. 534 00:20:41,273 --> 00:20:43,428 Åh. Öh, förlåt -- 535 00:20:43,721 --> 00:20:47,375 inte för att du är en T.A., bara att jag ringde dig -- 536 00:20:47,412 --> 00:20:50,195 - Jag är Rory. - Jag vet. 537 00:20:50,629 --> 00:20:51,925 Rätt. 538 00:20:52,029 --> 00:20:53,304 Så, hur mår han? 539 00:20:53,370 --> 00:20:55,192 Stor. Tack. 540 00:20:55,227 --> 00:20:57,350 Jag är glad. Jag hörde att han är en fantastisk föreläsare. 541 00:20:57,387 --> 00:20:59,380 Åh, ja, den bästa... 542 00:20:59,418 --> 00:21:02,349 ja, i min helhet partisk åsikt. 543 00:21:02,386 --> 00:21:04,919 Jag är med dig. Jag kan inte tro detta är hans första undervisningsår. 544 00:21:04,956 --> 00:21:07,838 Han satte verkligen ihop en bra kursplan. Jag ser fram emot att komma in i det. 545 00:21:07,873 --> 00:21:09,079 Jag också. 546 00:21:09,461 --> 00:21:10,658 Tja, det är trevligt att träffa dig, Rory. 547 00:21:10,693 --> 00:21:12,367 Ja, lycka till. 548 00:21:12,401 --> 00:21:16,514 Åh, jag menar, inte för att du behöver det eller något. 549 00:21:16,681 --> 00:21:18,324 Okej, hejdå. 550 00:21:27,316 --> 00:21:28,831 - Hej. - Hej. 551 00:21:29,576 --> 00:21:31,529 Förlåt att jag är sen. Det var fullt upp på jobbet. 552 00:21:31,563 --> 00:21:32,717 Det är okej. 553 00:21:32,753 --> 00:21:35,249 Jag hoppas att du inte har något emot det. Jag såg att du använde tre av dem, 554 00:21:35,283 --> 00:21:37,597 så jag tänkte programmera din universella fjärrkontroll. 555 00:21:37,631 --> 00:21:38,754 Tack. 556 00:21:38,789 --> 00:21:41,135 - Vill du ha kaffe? - Nej, jag är okej... 557 00:21:41,489 --> 00:21:43,935 - Om du inte vill ha några. - Nej, jag är okej. 558 00:21:46,258 --> 00:21:49,230 - Alltså, eh... - Alltså, eh... 559 00:21:50,497 --> 00:21:52,732 Jag har tänkt om saker och ting... 560 00:21:52,764 --> 00:21:54,621 du har rätt. Jag borde inte ha tagit av. 561 00:21:54,655 --> 00:21:55,660 Nej, det borde du inte ha gjort. 562 00:21:55,694 --> 00:21:57,549 Men du måste förstå, Lor, det där brevet -- 563 00:21:57,583 --> 00:21:59,518 - Usch. "Teckenreferens." - Vad som helst. 564 00:21:59,551 --> 00:22:01,056 Nej, inte vad som helst. 565 00:22:01,091 --> 00:22:03,475 Det är stor skillnad mellan a bokstav och en teckenreferens. 566 00:22:03,510 --> 00:22:05,575 Jag var tvungen att skriva sånt för Luke för en domare 567 00:22:05,610 --> 00:22:07,285 så han kunde få vårdnaden om sitt barn. 568 00:22:07,321 --> 00:22:08,336 - Gör inte det. - Vad? 569 00:22:08,369 --> 00:22:09,752 Få mig att tänka så här är allt i mitt huvud. 570 00:22:09,788 --> 00:22:10,755 - Det är det! - Det är det inte! 571 00:22:10,790 --> 00:22:13,211 - Jag ser hur du ser på honom. - Sluta. 572 00:22:13,249 --> 00:22:15,093 Jag valde dig. Jag gifte mig med dig. 573 00:22:15,126 --> 00:22:17,141 – Det är inte så enkelt. - Vad finns det mer? 574 00:22:17,175 --> 00:22:19,128 - Saker! Det finns andra grejer. - Som vad? 575 00:22:19,165 --> 00:22:21,210 Jag hamnade i ett slagsmål med killen Lor. 576 00:22:21,243 --> 00:22:22,328 Vad? 577 00:22:22,533 --> 00:22:25,436 För ungefär en månad sedan vid lusthuset, Jag gick bara fram till honom. 578 00:22:25,471 --> 00:22:27,508 Vi började med valfångst på varandra. 579 00:22:27,543 --> 00:22:28,828 Varför skulle du inte berätta det för mig? 580 00:22:28,862 --> 00:22:31,077 Det är inte något Jag är precis stolt över. 581 00:22:31,109 --> 00:22:33,253 Det här är vad det har kommit till -- Jag slåss mot killen på gatan. 582 00:22:33,288 --> 00:22:35,855 Är det inte sånt skulle du berätta för en person? 583 00:22:35,887 --> 00:22:39,013 Jag menar, jag kunde hjälpa till. Jag kunde ha varit mer känslig. 584 00:22:39,046 --> 00:22:40,772 Det handlar inte bara om kampen, Lor. 585 00:22:40,808 --> 00:22:42,780 Jag borde ha gett dig mer tid. Du bad mig att göra det. 586 00:22:42,814 --> 00:22:44,801 Jag sa att jag skulle göra det. Det gjorde jag inte. 587 00:22:44,836 --> 00:22:45,801 Nej, Chris. 588 00:22:45,836 --> 00:22:48,219 Du var sårbar, och jag knuffade dig. 589 00:22:48,253 --> 00:22:50,717 Och jag tror att det är för att vi alltid haft detta tidsproblem. 590 00:22:50,752 --> 00:22:53,605 Vi var för unga, och sedan blev Sherry gravid. 591 00:22:53,640 --> 00:22:55,344 Du var med honom och -- 592 00:22:55,402 --> 00:22:57,327 Jag vet inte. Jag såg den här möjligheten och jag tänkte, 593 00:22:57,362 --> 00:22:59,666 "Nu borde vi göra det här nu medan vi har chansen, 594 00:22:59,699 --> 00:23:02,014 medan du är fri och tydlig." Men det var du inte. Det är du inte. 595 00:23:02,040 --> 00:23:03,082 Ja, det är jag! 596 00:23:03,116 --> 00:23:06,790 Du var förlovad med honom, Lor. Du behövde tid för att -- att koppla ur. 597 00:23:06,827 --> 00:23:08,660 Stopp. Det är inte vad det här är. 598 00:23:08,695 --> 00:23:11,188 Vi är tillsammans nu. Vi kanske rusade in i det, 599 00:23:11,226 --> 00:23:13,609 men vi kan lösa det här. 600 00:23:15,175 --> 00:23:16,967 Jag tror inte att vi kan. 601 00:23:18,442 --> 00:23:19,876 Vad betyder det? 602 00:23:19,913 --> 00:23:21,206 Du ger upp? 603 00:23:21,242 --> 00:23:23,014 Jag vet inte vad jag ska göra mer. 604 00:23:23,050 --> 00:23:25,475 Det finns mycket annat att göra. Vi kan jobba på det här. 605 00:23:25,510 --> 00:23:27,345 Arbeta med vad? Jobba på att du tror att jag är mannen 606 00:23:27,378 --> 00:23:28,884 du vill spendera resten av ditt liv med? 607 00:23:28,918 --> 00:23:31,152 Jag har bett dig att gifta dig med mig i 20 år. Vi är äntligen gifta. 608 00:23:31,186 --> 00:23:33,153 Jag känner fortfarande Jag frågar dig. 609 00:23:33,566 --> 00:23:34,862 Det är hemskt. 610 00:23:35,397 --> 00:23:37,588 Jag är ledsen om du känner så, 611 00:23:37,625 --> 00:23:39,388 om jag fick dig att känna så. 612 00:23:39,913 --> 00:23:42,579 Det är inte så jag känner. Jag är med i det här. 613 00:23:43,361 --> 00:23:44,875 Jag vill tro det. 614 00:23:44,910 --> 00:23:47,005 Du borde. Det är sant. 615 00:23:52,230 --> 00:23:54,932 Titta, det borde jag nog gå tillbaka till min mamma. 616 00:23:54,968 --> 00:23:56,853 G.G. har varit där hela dagen. 617 00:23:57,207 --> 00:23:59,732 Ja, du borde vara med henne. Hur mår hon? 618 00:24:00,786 --> 00:24:03,328 Hon mår bra. Hon är bra. 619 00:24:05,995 --> 00:24:07,597 Så vi pratar mer imorgon? 620 00:24:08,583 --> 00:24:10,376 Okej. Ja. 621 00:24:21,737 --> 00:24:24,013 Lorelai, jag specifikt skickade ut ett memo 622 00:24:24,045 --> 00:24:26,311 frågar allt kuddar med katter 623 00:24:26,346 --> 00:24:28,001 - tas bort från biblioteket. - Vad? 624 00:24:28,034 --> 00:24:29,228 Kattkuddarna -- de finns kvar! 625 00:24:29,264 --> 00:24:31,039 Ah, ja, jag ska ta hand om det, Jag lovar. 626 00:24:31,074 --> 00:24:32,819 - Och du måste prata med Sookie. - Vad sägs om? 627 00:24:32,852 --> 00:24:34,468 Jag frågade henne om den sista menyn. 628 00:24:34,503 --> 00:24:36,655 Hon sa att hon inte hade det ännu. Jag sa "när kan jag förvänta mig det?" 629 00:24:36,693 --> 00:24:39,436 Hon sa att hon inte var säker. jag sa, "får jag fråga vad du planerar?" 630 00:24:39,472 --> 00:24:41,034 Och hon sa -- och jag citerar -- 631 00:24:41,070 --> 00:24:43,423 "låt oss se vad som blir över i slutet av dagen, 632 00:24:43,458 --> 00:24:45,461 och jag ska pipa upp något gott." 633 00:24:45,598 --> 00:24:47,881 Matrester! Varför ens bry sig? 634 00:24:48,117 --> 00:24:51,322 Är det för mycket begärt det min älskade hunds bortgång 635 00:24:51,355 --> 00:24:53,689 märkas av mat som har utarbetats specifikt 636 00:24:53,724 --> 00:24:55,028 med det tillfället i åtanke? 637 00:24:55,065 --> 00:24:56,909 Jag är säker på maten kommer att bli underbart. 638 00:24:57,223 --> 00:24:58,647 Har du ringt om blommorna? 639 00:24:58,682 --> 00:25:00,576 - Jag skulle precis. - Lorelai. 640 00:25:00,613 --> 00:25:02,246 Graysons enda behov en 2-timmars heads up. 641 00:25:02,281 --> 00:25:04,654 Har du åtminstone en program för mig att godkänna? 642 00:25:04,691 --> 00:25:06,043 Eh, inte än, men jag kommer. 643 00:25:06,079 --> 00:25:08,932 - Begravningen är ikväll. – Det är jag väl medveten om. 644 00:25:08,970 --> 00:25:11,231 – Varför har då ingenting gjorts? – Mycket har gjorts. 645 00:25:11,268 --> 00:25:13,983 Inga! Ingenting har gjorts. Du anstränger dig inte för -- 646 00:25:14,018 --> 00:25:15,321 Michel, backa. 647 00:25:15,357 --> 00:25:17,309 Jag råkar ha några till saker jag tänker på just nu, 648 00:25:17,346 --> 00:25:19,278 så förlåt mig om jag inte har gjort det lägga all min energi 649 00:25:19,313 --> 00:25:21,507 att fokusera på din hundbegravning. 650 00:25:23,144 --> 00:25:27,347 Jag ber om ursäkt för att min förlust har kommit vid en olämplig tidpunkt för dig. 651 00:25:27,381 --> 00:25:29,564 Jag ska försöka schemalägga nästa död 652 00:25:29,602 --> 00:25:31,655 när det är bekvämare. 653 00:25:35,137 --> 00:25:38,124 Låt oss se -- "Könsproblem," Judith Butler. Det borde vara här. 654 00:25:38,158 --> 00:25:39,233 Är du säker på att det är det var gömde du det? 655 00:25:39,265 --> 00:25:41,259 Naturligtvis. Jag hade en moster Judy som älskade att resa, 656 00:25:41,294 --> 00:25:42,432 därav resedelen. 657 00:25:42,467 --> 00:25:44,840 Sedan använde jag min standard hemligt alfabetiseringssystem 658 00:25:44,875 --> 00:25:47,029 med den tredje bokstaven i författarens efternamn, "T", 659 00:25:47,044 --> 00:25:49,419 följt av den tredje bokstaven i författarens förnamn, "D." 660 00:25:49,451 --> 00:25:52,636 Så det borde vara just här, efter Tabin men före Thoreau. 661 00:25:52,671 --> 00:25:54,084 Jag förstår inte varför är det inte här. 662 00:25:54,119 --> 00:25:56,294 Okej, jag ska gå och kolla kvinnostudier igen, 663 00:25:56,332 --> 00:25:58,446 se om jag kan hitta ett begagnat exemplar, för säkerhets skull. 664 00:25:58,481 --> 00:26:00,603 Vänta ett ögonblick. Hela den här hyllan är en enda röra. 665 00:26:00,637 --> 00:26:03,092 Varför är Congwen Shen före Tony Griffiths? 666 00:26:03,126 --> 00:26:04,692 Ursäkta mig. Du. 667 00:26:04,727 --> 00:26:06,639 Kom hit och förklara dig. 668 00:26:12,185 --> 00:26:13,107 Rory. 669 00:26:13,523 --> 00:26:15,026 Åh. Hej. 670 00:26:15,191 --> 00:26:16,917 - Hur mår du? - Bra, tack. 671 00:26:16,950 --> 00:26:19,437 Jag är glad. Jag ville tacka dig. 672 00:26:19,470 --> 00:26:21,356 Det verkar som att du gav mig en ganska bra utvärdering. 673 00:26:21,389 --> 00:26:22,046 Vad? 674 00:26:22,078 --> 00:26:23,546 Jag fick ett samtal från din farfar. 675 00:26:23,581 --> 00:26:24,855 Det tror jag att han var pratar om klass, 676 00:26:24,888 --> 00:26:27,714 om du inte råkade se ekonomin studenter tar ut komp. 677 00:26:27,748 --> 00:26:29,283 Tände studenterna in ultimata frisbee. 678 00:26:29,317 --> 00:26:32,180 Åh, rätt. Jag är ledsen. Jag är lite överallt. 679 00:26:32,214 --> 00:26:33,660 Ny termin, du vet. 680 00:26:33,694 --> 00:26:36,328 Jag ville bara tacka dig. Det är alltid trevligt att få bra feedback. 681 00:26:36,344 --> 00:26:37,959 - Inga problem. - Vi ses. 682 00:26:37,992 --> 00:26:39,078 Okej. 683 00:26:40,661 --> 00:26:42,269 Det är en bra bok. 684 00:26:43,052 --> 00:26:45,175 - Vilken? - Ehm, "Eva luna." 685 00:26:45,210 --> 00:26:47,633 Alla älskar "House of the sprit," men jag tänker bara "Eva luna" 686 00:26:47,668 --> 00:26:49,054 är Allendes bästa verk. 687 00:26:49,089 --> 00:26:50,845 Sval. Jag letar fram emot att läsa den. 688 00:26:50,877 --> 00:26:52,132 Ja, jag också. 689 00:26:52,809 --> 00:26:54,532 Åh, för att du ska läsa den. 690 00:26:55,205 --> 00:26:56,552 Vi ses. 691 00:26:56,586 --> 00:26:57,731 Hejdå, Rory. 692 00:26:58,557 --> 00:27:01,011 Var var du? Kvinnornas Studieavdelningen är där borta. 693 00:27:01,146 --> 00:27:03,127 Um, ja, jag var på väg. 694 00:27:03,373 --> 00:27:04,318 Boken är borta. 695 00:27:04,352 --> 00:27:06,858 Tydligen gjorde de om resan avsnitt och alfabetiserat det 696 00:27:06,892 --> 00:27:08,798 enligt destination istället för författare. 697 00:27:08,832 --> 00:27:10,987 Jag slet försäljaren en ny, men det var för sent. 698 00:27:11,299 --> 00:27:13,466 Hej. Vad är det för fel på dig? 699 00:27:13,498 --> 00:27:14,164 Vad? 700 00:27:14,201 --> 00:27:15,374 Ni är alla röda och fläckiga. 701 00:27:15,411 --> 00:27:16,524 Åh, är jag? 702 00:27:16,569 --> 00:27:19,061 Det är nog bara för Jag är lite varm här inne. 703 00:27:19,566 --> 00:27:20,591 Så du hittade den? 704 00:27:20,626 --> 00:27:22,660 Nej. Lyssnade du inte? 705 00:27:22,697 --> 00:27:26,070 Här. Den är använd, men som tur är den tidigare ägaren var en dimwit slacker 706 00:27:26,106 --> 00:27:27,471 som bara gjorde det genom kapitel ett. 707 00:27:27,506 --> 00:27:28,747 Åh, bra. 708 00:27:29,804 --> 00:27:30,850 Det är bra. 709 00:27:32,403 --> 00:27:33,518 Blomsterleverans. 710 00:27:34,022 --> 00:27:34,946 Kirk? 711 00:27:34,981 --> 00:27:36,945 Åh, jag kände inte dig arbetade för Grayson's. 712 00:27:36,979 --> 00:27:39,256 Nej, jag jobbar inte där. Jag är volontär. 713 00:27:39,288 --> 00:27:40,445 Hur... ädelt. 714 00:27:40,479 --> 00:27:43,153 Ja, jag trodde bara att det var det dags att ge något tillbaka. 715 00:27:43,189 --> 00:27:44,373 Här är din faktura. 716 00:27:44,409 --> 00:27:47,192 Det är lite högt eftersom vi fick göra lite airbrushing. 717 00:27:47,226 --> 00:27:48,881 Liten fläck på näsan. 718 00:27:48,915 --> 00:27:52,390 Var förmodligen inte synlig för den nakna öga, men när vi sprängde bilden -- 719 00:27:52,425 --> 00:27:53,770 - Wow. - Låter bra. 720 00:27:53,805 --> 00:27:56,250 Jag har saker att ta hand om. Ta med resten av blommorna? 721 00:27:56,284 --> 00:27:57,589 Visst. 722 00:27:58,972 --> 00:28:00,647 Jag vill inte skämma ut dig, men 723 00:28:00,680 --> 00:28:02,897 det är brukligt att tipsa budbäraren. 724 00:28:02,929 --> 00:28:04,125 Jag trodde du var frivilliga. 725 00:28:04,160 --> 00:28:05,375 Inte för dig. 726 00:28:05,409 --> 00:28:07,813 Fråga Rob i receptionen. Han har småpengarna. 727 00:28:08,799 --> 00:28:11,151 Hej Christy, ses vi ikväll vid minnesmärket? 728 00:28:11,189 --> 00:28:12,980 - Jag tror faktiskt inte... - Låt mig omformulera det. 729 00:28:13,018 --> 00:28:15,852 Vi ses ikväll vid minnesmärket. Närvaro är obligatorisk. Tack. 730 00:28:17,444 --> 00:28:19,448 - Hur går det med maten? - Hej! 731 00:28:19,483 --> 00:28:21,870 Jag har en valnötsruccola gorgonzola croustini, 732 00:28:21,905 --> 00:28:24,695 lite kummin majsbröd med aprikoser, bacon, 733 00:28:24,733 --> 00:28:26,626 och lite jalapeñosylt, 734 00:28:26,662 --> 00:28:29,325 oxfilé chiffonad i små focaccia omgångar, 735 00:28:29,362 --> 00:28:31,324 och -- åh! -- sötpotatiskex 736 00:28:31,361 --> 00:28:33,884 med fläskfilé och lite äppelchutney. 737 00:28:33,917 --> 00:28:34,901 - Wow. - Ja. 738 00:28:34,938 --> 00:28:37,692 Några av mina finaste verk alla slösas bort på en hundbegravning 739 00:28:37,726 --> 00:28:39,101 och en liten liten man. 740 00:28:39,136 --> 00:28:40,959 Nåväl, han sa några saker han inte menade. 741 00:28:40,994 --> 00:28:42,608 Du går inte efter någons barn. 742 00:28:42,645 --> 00:28:46,227 Han går igenom en väldigt tuff tid, och han kommer verkligen att uppskatta allt av detta. 743 00:28:46,263 --> 00:28:48,788 Jag vet. Jag gjorde honom några fettfria brownies också. 744 00:28:48,824 --> 00:28:50,406 Jag vet. Jag är en mjukis. 745 00:28:50,440 --> 00:28:52,096 Och hela kökspersonalens kommer att vara där, eller hur? 746 00:28:52,131 --> 00:28:53,785 De som värdesätter deras jobb kommer att vara. 747 00:28:53,822 --> 00:28:55,434 Jag drog ut mitt "gör inte bråka med mig" ansikte, 748 00:28:55,469 --> 00:28:57,255 som jag använder på barn hela tiden. 749 00:28:57,289 --> 00:28:59,755 Jag blir förbannad om de inte gör det hoppa till och borsta tänderna. 750 00:28:59,790 --> 00:29:02,031 Bra, jag vill ha fullt hus, och om de har en mintfri andedräkt, 751 00:29:02,068 --> 00:29:03,252 det är bara ett plus. 752 00:29:03,287 --> 00:29:05,629 De kommer att vara där -- inte för att Michel kommer att säga tack 753 00:29:05,666 --> 00:29:08,929 eller ändra sitt beteende i någon sätt att visa att han är tacksam, 754 00:29:08,963 --> 00:29:11,937 men bara så att du vet, du gör en riktigt bra grej. 755 00:29:11,972 --> 00:29:14,438 Tja, tack. Jag mår dåligt över att knäppa på honom. 756 00:29:14,472 --> 00:29:16,716 Du har mycket att tänka på. Vill du ha en brownie? 757 00:29:16,753 --> 00:29:18,077 Mm, nej tack. 758 00:29:18,110 --> 00:29:20,386 Ehm, alltså, Jag pratade med Christopher. 759 00:29:20,421 --> 00:29:21,866 Vänta. Få ut. 760 00:29:22,398 --> 00:29:23,713 Du gör en bra jobbat dock! 761 00:29:23,717 --> 00:29:25,055 - Tack. Ledsen. - Fortsätt så. 762 00:29:25,638 --> 00:29:26,642 Gå. 763 00:29:27,197 --> 00:29:29,133 Jag pratade med Christopher. Jag var riktigt arg. 764 00:29:29,165 --> 00:29:30,612 Men du kunde att lösa det. 765 00:29:30,646 --> 00:29:33,162 Vi jobbar på att lösa det. Han tror att jag inte vill vara med. 766 00:29:33,194 --> 00:29:35,638 Han tror att jag inte ens vill vara i detta äktenskap. 767 00:29:35,674 --> 00:29:37,790 - Men det gör du väl? – Självklart gör jag det. 768 00:29:37,825 --> 00:29:38,749 Ja, det var vad jag trodde. 769 00:29:38,783 --> 00:29:40,348 Det är det här med Luke. 770 00:29:40,382 --> 00:29:42,996 Christophers svartsjuka förblindar honom, 771 00:29:43,032 --> 00:29:46,387 och jag har tjatat på min hjärna tänk på ett sätt att övertyga honom 772 00:29:46,420 --> 00:29:48,163 som jag vill vara i detta äktenskap. 773 00:29:48,198 --> 00:29:51,634 Och jag tror att det enda sättet är om jag skär ut Luke ur mitt liv helt och hållet. 774 00:29:51,666 --> 00:29:52,571 Ingen Luke alls. 775 00:29:52,607 --> 00:29:54,673 Nej, jag menar, det skulle inte vara så stor skillnad. 776 00:29:54,708 --> 00:29:57,599 Det är inte som jag ser honom mycket som det är. 777 00:29:57,635 --> 00:30:00,770 Tja, det är sant, fast bara för du ser honom inte så mycket 778 00:30:00,803 --> 00:30:03,327 betyder inte att han inte är en stor del av ditt liv. 779 00:30:03,362 --> 00:30:05,346 För åtta månader sedan, du var förlovad med killen. 780 00:30:05,383 --> 00:30:08,216 Jag vet. Jag försöker att inte dröja vid det för att jag har gått vidare. 781 00:30:08,252 --> 00:30:09,907 Jag gifte mig med Christopher. 782 00:30:09,942 --> 00:30:13,004 Det är bara det att det är Luke. Ni var tillsammans länge. 783 00:30:13,040 --> 00:30:13,876 Jag vet. 784 00:30:13,909 --> 00:30:16,743 Ni var vänner i åratal redan innan ni var tillsammans. 785 00:30:16,780 --> 00:30:19,324 Och sedan, när ni var tillsammans, ni var verkligen tillsammans. 786 00:30:19,358 --> 00:30:20,811 Ja. Det var vi. 787 00:30:20,847 --> 00:30:23,352 Så allt jag säger är det du gjorde slut med Luke 788 00:30:23,384 --> 00:30:25,189 och började genast dejtar Christopher. 789 00:30:25,226 --> 00:30:27,189 Och jag vet att du är över det, och jag vet att du har gått vidare, 790 00:30:27,226 --> 00:30:31,167 men alla dessa känslor för Luke gjorde det inte bara försvinna över en natt, eller hur? 791 00:30:31,201 --> 00:30:33,087 Det är vad jag säger. Naturligtvis gjorde de inte det. 792 00:30:33,121 --> 00:30:35,017 Det är bara, du rörde dig väldigt snabbt. 793 00:30:35,052 --> 00:30:38,394 Ja, jag flyttade snabbt till en man jag älskar som älskar mig, 794 00:30:38,428 --> 00:30:40,125 som ville gifta sig med mig. 795 00:30:40,159 --> 00:30:42,642 När Luke och jag var tillsammans, han var snäll 796 00:30:42,678 --> 00:30:44,693 och lojala och omtänksamma. 797 00:30:44,728 --> 00:30:46,810 Killen byggde en skridskobana för mig, för guds skull. 798 00:30:46,846 --> 00:30:48,121 Gud, det glömde jag. 799 00:30:48,154 --> 00:30:50,531 Men han var också avlägsen och okommunikativ, 800 00:30:50,565 --> 00:30:52,428 och han ville inte gifta sig med mig. 801 00:30:52,464 --> 00:30:54,737 Och jag provade allt Jag skulle kunna fixa det. 802 00:30:54,772 --> 00:30:56,176 Självklart har jag det känslor för honom. 803 00:30:56,211 --> 00:30:57,728 Det är vad Christopher har svara på, 804 00:30:57,761 --> 00:31:00,026 och det är därför, för att rädda mitt äktenskap, 805 00:31:00,063 --> 00:31:02,855 det enda jag kan göra är utskuren Luke, eller hur? 806 00:31:02,891 --> 00:31:04,056 Rätt. 807 00:31:06,207 --> 00:31:08,481 Jag är ledsen, det är bara, Jag har ett men. 808 00:31:08,557 --> 00:31:09,703 Ja? 809 00:31:10,566 --> 00:31:15,202 Om det inte fanns någon Luke -- ingen Luke in det förflutna, ingen Luke på bilden... 810 00:31:16,374 --> 00:31:17,418 Jaha? 811 00:31:17,816 --> 00:31:19,778 Tja, skulle det vara Christopher? 812 00:31:19,813 --> 00:31:22,007 Skulle han vara "den ena"? 813 00:31:27,661 --> 00:31:30,454 Jag vet inte ens varför vi är det bryr sig om att välja musik. 814 00:31:30,488 --> 00:31:32,682 Varför inte bara slå på radio och hoppas på det bästa? 815 00:31:32,718 --> 00:31:34,933 Vi kanske har tur och en hiphopstation 816 00:31:34,967 --> 00:31:36,832 kommer att spela Snoop Doggy Dogg. 817 00:31:36,867 --> 00:31:38,781 Michel, kom igen. Jag sa att jag är ledsen. 818 00:31:38,818 --> 00:31:40,261 Vi ska ha en vacker ceremoni. 819 00:31:40,296 --> 00:31:41,718 Titta, här är Zach. Hej Zach. 820 00:31:41,756 --> 00:31:43,268 Hej. Lorelai. 821 00:31:43,625 --> 00:31:46,728 Hej, Michel. Jag är väldigt ledsen att höra om din förlust. 822 00:31:46,763 --> 00:31:47,976 Det blåser totalt. 823 00:31:48,012 --> 00:31:49,168 Tack. 824 00:31:49,200 --> 00:31:51,338 Så, Zach ska göra det musik till ceremonin. 825 00:31:51,373 --> 00:31:53,804 Jag är psykad, snubbe. Först tänkte jag mandolin, 826 00:31:53,842 --> 00:31:55,795 men då säger jag, "whow, Zach, snubblar du? 827 00:31:55,820 --> 00:31:57,535 Det måste vara akustisk gitarr." 828 00:31:57,570 --> 00:31:59,014 Ett mycket mer själfullt ljud. 829 00:31:59,048 --> 00:32:00,933 Har du tänkt på musik till ceremonin? 830 00:32:00,967 --> 00:32:03,121 Ja, jag gjorde... vintage Bowie, ursprungligen inspelad 831 00:32:03,156 --> 00:32:06,129 med Herbie Flowers på bas, Aynsley Dunbar på trummor. 832 00:32:06,164 --> 00:32:07,670 Vet du vart jag ska? 833 00:32:07,704 --> 00:32:10,229 "Diamanthundar"? Whoo-Hoo-Hoo! 834 00:32:10,263 --> 00:32:12,147 ♪ De ringer dem diamanthundarna ♪ 835 00:32:12,182 --> 00:32:14,067 ♪ Bow-wow, woof woof, hoo-hoo! ♪ 836 00:32:14,104 --> 00:32:15,427 Det låter bra. 837 00:32:15,461 --> 00:32:17,705 Vi behövde ingen låt som nödvändigtvis hade hundar 838 00:32:17,740 --> 00:32:19,975 i texten, eller hur, Michel? 839 00:32:20,009 --> 00:32:22,704 Vad som helst. David Bowie låter som ett tjafs. 840 00:32:22,740 --> 00:32:24,914 Mer prinsessan Diana, mindre hund. 841 00:32:24,949 --> 00:32:26,373 Så du vill ha Elton John? 842 00:32:26,407 --> 00:32:29,182 Vi tänkte väldigt värdigt -- Bach, Mozart. 843 00:32:29,217 --> 00:32:30,982 - Céline Dion. - Eller Céline Dion. 844 00:32:31,017 --> 00:32:32,432 Snälla, tvinga mig inte att göra det. 845 00:32:32,465 --> 00:32:35,768 När allt kommer omkring, "Mitt hjärta kommer att fortsätta" var Chin Chins favoritlåt. 846 00:32:35,803 --> 00:32:38,028 Åh, då, där går du va? 847 00:32:38,063 --> 00:32:41,825 Vi hittar bara, eh, "Mitt hjärta." "Mitt hjärta tillhör pappa" 848 00:32:41,862 --> 00:32:43,856 "Mitt hjärta tillhör mig" "Mitt hjärta tillhör dig." 849 00:32:43,890 --> 00:32:45,194 Mitt hjärta kan inte bestämma sig. 850 00:32:45,230 --> 00:32:47,443 Vad sägs om "Tears in heaven"? Det är en elak låt. 851 00:32:47,478 --> 00:32:49,925 Tja, "Mitt hjärta är gråter för dig" 852 00:32:49,957 --> 00:32:51,914 "Mitt hjärta väntar" "Mitt hjärta stod stilla." 853 00:32:51,947 --> 00:32:54,151 Folk som är mycket intresserade av hela det här med hjärtat. 854 00:32:54,186 --> 00:32:56,400 "Jag kommer alltid att älska dig" -- det har ostfaktorn, 855 00:32:56,436 --> 00:32:58,599 men det är fortfarande kl åtminstone en legitim -- 856 00:32:58,633 --> 00:33:02,298 - "Mitt hjärta kommer att fortsätta." - Åh, bra! De har det! 857 00:33:02,334 --> 00:33:06,085 Så du får jobba på det, och vi går vidare. 858 00:33:07,932 --> 00:33:10,755 Okej, så vi är alla klara med musiken, 859 00:33:10,792 --> 00:33:12,995 och resten av blommorna ska levereras om cirka en timme. 860 00:33:13,028 --> 00:33:15,183 Du fick din kostym från städarna. Allt vi behöver göra nu 861 00:33:15,219 --> 00:33:18,423 är stopp vid skrivarens och godkänna layouten för programmet. 862 00:33:18,457 --> 00:33:21,721 Faktiskt, så länge vi är här, Jag tror att jag ska stanna till hos Luke. 863 00:33:21,754 --> 00:33:23,062 Verkligen? Varför? 864 00:33:23,095 --> 00:33:26,239 Kommer du ihåg förra året när det tog en grupp mimare över värdshuset? 865 00:33:26,272 --> 00:33:30,229 Det var en väldigt stressig tid för mig, gissa vad de ville, 866 00:33:30,264 --> 00:33:33,385 tittade för att se vad de pekade så jag visste vad jag skulle hämta dem. 867 00:33:33,422 --> 00:33:36,554 När de äntligen gick, Jag behövde lite tröst, 868 00:33:36,590 --> 00:33:40,715 så jag stannade till hos Luke och jag köpte en hamburgare. 869 00:33:40,750 --> 00:33:41,801 - Det gjorde du inte. - Jag vet. 870 00:33:41,836 --> 00:33:43,572 Det var ett ögonblick av galenskap. 871 00:33:43,607 --> 00:33:45,472 Tack gode gud av när jag kom hem, 872 00:33:45,508 --> 00:33:48,331 Det hade jag redan räknat ut det skulle ta mig 55 minuter 873 00:33:48,366 --> 00:33:52,358 av medelintensiv intervallträning på min elliptiska maskin för att arbeta bort den. 874 00:33:52,394 --> 00:33:55,589 Tänkte bättre på det hela och dumpade det fula i papperskorgen. 875 00:33:55,621 --> 00:33:56,607 Stäng samtal. 876 00:33:56,642 --> 00:33:58,907 Ja, extremt. Tyvärr, Chin Chin, 877 00:33:58,942 --> 00:34:03,076 att vara den lilla rackare som han var, fiskade upp den ur soporna. 878 00:34:03,781 --> 00:34:06,874 Trots allt den exotiska hunden mat jag skänkte honom -- 879 00:34:06,909 --> 00:34:09,511 hemgjorda kex, färskmalet lamm -- 880 00:34:09,549 --> 00:34:13,570 Det var den här hamburgaren han verkade njuta mest. 881 00:34:13,604 --> 00:34:17,850 Och idag, Jag ska äta en till hans minne. 882 00:34:17,884 --> 00:34:19,909 Tja, vilket offer. 883 00:34:19,941 --> 00:34:21,667 Åh, gå in. Du får din hamburgare. 884 00:34:21,701 --> 00:34:23,107 Jag sätter igång hos tryckeriet. 885 00:34:23,142 --> 00:34:24,387 Låter bra. 886 00:34:24,931 --> 00:34:26,786 - Önska mig lycka till. - Lycka till. 887 00:34:48,462 --> 00:34:49,985 Vad gör du här?! 888 00:34:50,022 --> 00:34:52,105 Åh, jag kunde inte vänta till söndag. 889 00:34:54,410 --> 00:34:55,654 Vad är det för utseende? 890 00:34:55,690 --> 00:34:58,684 Åh, Paris kallar det min Harlequin romantik ansikte. 891 00:34:58,718 --> 00:34:59,854 Kom in! 892 00:35:03,136 --> 00:35:04,911 Var är den ökända fröken Geller? 893 00:35:04,946 --> 00:35:07,160 Nu? Låt oss se. 894 00:35:07,193 --> 00:35:11,020 I eftermiddag dansar hon magdans med Yale Belly Dance Society 895 00:35:11,051 --> 00:35:12,319 på gymmet Payne Whitney. 896 00:35:12,351 --> 00:35:13,835 Wow, hur kom du ur det? 897 00:35:13,873 --> 00:35:17,146 Jag ska vara på en brottningsmatch. Vi ska byta sedlar senare. 898 00:35:17,179 --> 00:35:18,386 Använd termen "halv nelson." 899 00:35:18,422 --> 00:35:20,235 Jag kommer att använda termen "hela nelson." Jag är inte rädd. 900 00:35:20,270 --> 00:35:21,444 Ja, gör inte det. 901 00:35:25,059 --> 00:35:27,353 Logan, um, Jag måste prata med dig. 902 00:35:27,386 --> 00:35:28,593 Visst, vad händer? 903 00:35:29,154 --> 00:35:31,470 Nåväl, låt oss kanske sitta. 904 00:35:31,505 --> 00:35:33,220 Ja, kom igen. Sätta sig. 905 00:35:33,384 --> 00:35:34,568 Okej. 906 00:35:37,872 --> 00:35:39,825 Okej. Um... 907 00:35:40,210 --> 00:35:42,955 Detta är svårt för mig att ta upp, 908 00:35:42,990 --> 00:35:47,742 men på grund av helheten sak som hände med Marty, 909 00:35:47,777 --> 00:35:49,255 Jag ville bara berätta du om det nu 910 00:35:49,287 --> 00:35:51,472 så att du inte tänker det här är en stor sak. 911 00:35:51,506 --> 00:35:53,471 Eller, faktiskt, kanske det är en stor sak. jag vet inte. 912 00:35:53,507 --> 00:35:54,971 Det är därför jag vill prata med dig om det. 913 00:35:55,007 --> 00:35:56,159 Vad händer? 914 00:35:56,194 --> 00:36:01,578 Tja, det kanske bara är den mänskliga naturen. Vi kanske inte vill vara lyckliga. 915 00:36:01,615 --> 00:36:02,749 Är du inte glad? 916 00:36:02,781 --> 00:36:05,568 Nej, det är inte vad jag säger. Jag är så glad. 917 00:36:05,600 --> 00:36:07,625 Okej, bra, så vad är problemet? 918 00:36:07,730 --> 00:36:12,524 Jag vet inte. Jag tänkte aldrig på mig själv som en självdestruktiv person tidigare, 919 00:36:12,557 --> 00:36:17,061 men jag vet inte, det kanske jag har denna konstiga självsaboterande strimma. 920 00:36:17,099 --> 00:36:18,680 Vad pratar du om? 921 00:36:18,718 --> 00:36:22,898 Jo, doktoranden som är det fyller i för min farfar -- 922 00:36:22,933 --> 00:36:25,668 Jag antar att han är snäll av snygg. 923 00:36:25,705 --> 00:36:29,318 Och jag stötte på honom i bokhandeln, och jag sa till honom att jag gillade Isabel Allende, 924 00:36:29,354 --> 00:36:31,267 och det var äckligt! 925 00:36:31,300 --> 00:36:33,684 Du sa till honom som Isabel Allende? 926 00:36:33,719 --> 00:36:37,184 Men det var så jag sa det. Jag var nervös och konstig. 927 00:36:37,220 --> 00:36:40,404 Jag googlade honom efter lektionen. Jag vet inte ens varför. 928 00:36:40,437 --> 00:36:43,761 Du är så perfekt, och jag förvandlas till detta monster. 929 00:36:43,796 --> 00:36:46,382 - Du är inget monster. - Nej, det är jag. Jag är. 930 00:36:46,414 --> 00:36:50,978 Jag tror att jag blev så säker och mådde så bra med dig 931 00:36:51,014 --> 00:36:53,508 att jag släppte min vakt, och detta best dök upp. 932 00:36:53,544 --> 00:36:55,468 Hej, bestäm dig. Är du ett odjur eller ett monster? 933 00:36:55,503 --> 00:36:56,486 - Logan. - Vad? 934 00:36:56,521 --> 00:36:58,487 Det låter som du har förälskad i den här killen. 935 00:36:58,519 --> 00:37:00,187 Jag är så ledsen. 936 00:37:00,512 --> 00:37:02,185 Varför letar du på mig sådär? 937 00:37:02,218 --> 00:37:03,715 Det är bara en crush. 938 00:37:03,777 --> 00:37:04,945 Är du inte upprörd? 939 00:37:04,977 --> 00:37:08,352 Jag skulle vara en hycklare, för jag har på tillfälle fann andra tjejer attraktiva. 940 00:37:08,387 --> 00:37:09,342 Ja, jag vet. 941 00:37:09,375 --> 00:37:11,381 Men jag skulle aldrig göra någonting om det för att jag älskar dig 942 00:37:11,415 --> 00:37:12,932 och vill vara med dig. 943 00:37:13,147 --> 00:37:14,419 Det är bra, antar jag. 944 00:37:14,456 --> 00:37:16,597 - Antar du. – Nej, det är bra. 945 00:37:16,632 --> 00:37:19,136 Det är bara, knäckte jag dig? 946 00:37:19,171 --> 00:37:20,309 Vad? 947 00:37:20,602 --> 00:37:23,907 Paris sa att jag slog sönder dig, att om jag sparkade dig med mina sporrar, 948 00:37:23,943 --> 00:37:25,375 du skulle inte skrämma. Är det sant? 949 00:37:25,412 --> 00:37:27,245 Nej, det skulle jag definitivt vara lite rädd. 950 00:37:27,278 --> 00:37:29,104 - Du vet vad jag menar. - Det gör jag ärligt talat inte. 951 00:37:29,519 --> 00:37:33,603 Jag antar att hon menade att du tillhör mig eller något. 952 00:37:33,718 --> 00:37:35,500 Tja, tillhör du mig? 953 00:37:35,535 --> 00:37:37,192 Ja, det gör jag väl. 954 00:37:37,226 --> 00:37:39,160 Då är jag cool med det. 955 00:37:39,196 --> 00:37:40,699 - Är du det? - Ja. 956 00:37:40,736 --> 00:37:42,587 Hela det här är mitt fel. 957 00:37:42,624 --> 00:37:44,749 - Vad? Varför? - Jag var en idiot om Marty. 958 00:37:44,783 --> 00:37:46,986 Jag överreagerade, och jag skrämde upp dig uppenbarligen så mycket 959 00:37:47,023 --> 00:37:49,115 Jag fick dig att tro att du måste berätta för mig när du rekommenderar en bok till en kille, 960 00:37:49,152 --> 00:37:50,595 och det gör du inte, okej? 961 00:37:50,631 --> 00:37:52,096 Ja, okej. 962 00:37:52,131 --> 00:37:55,042 För jag litar helt på dig, och jag är inte orolig för oss. 963 00:37:55,080 --> 00:37:56,944 Ja, det är jag väl inte heller. 964 00:37:57,298 --> 00:37:58,654 Det är konstigt. 965 00:37:58,719 --> 00:38:00,120 Men bra konstigt? 966 00:38:00,397 --> 00:38:01,750 Fantastiskt konstigt. 967 00:38:07,046 --> 00:38:09,407 - Får jag ställa en fråga? - Ja. Något. 968 00:38:09,604 --> 00:38:11,647 Har Paris någonsin magdansat förut? 969 00:38:11,683 --> 00:38:13,268 Nej, det tror jag hennes första klass. 970 00:38:13,302 --> 00:38:15,217 - En annan fråga? - Skjut. 971 00:38:15,251 --> 00:38:17,457 Varför är vi inte det där borta och titta på henne? 972 00:38:17,661 --> 00:38:18,995 Ja, det borde vi. 973 00:39:19,575 --> 00:39:21,409 - Hej. - Hej. 974 00:39:23,873 --> 00:39:25,339 Hur var begravningen? 975 00:39:25,714 --> 00:39:26,799 Ledsen. 976 00:39:38,519 --> 00:39:40,974 – Det är inte bara Luke. - Lor... 977 00:39:43,555 --> 00:39:45,202 Jag menar, du hade rätt. 978 00:39:45,827 --> 00:39:47,611 Det finns känslor där, 979 00:39:48,165 --> 00:39:49,461 eftersom... 980 00:39:51,372 --> 00:39:54,207 När det tog slut hoppade jag bara. 981 00:39:55,170 --> 00:39:56,405 Jag knuffade dig. 982 00:39:57,752 --> 00:39:58,834 Jag hoppade. 983 00:40:02,390 --> 00:40:04,603 Men om det är allt som fanns... 984 00:40:06,057 --> 00:40:07,783 Om det var allt det var, 985 00:40:08,365 --> 00:40:10,442 vi kan fixa det, du vet... 986 00:40:11,327 --> 00:40:12,761 med tiden. 987 00:40:13,765 --> 00:40:14,920 Men det är det inte. 988 00:40:18,633 --> 00:40:22,997 Du har alltid varit det här... möjlighet för mig... 989 00:40:25,730 --> 00:40:28,113 ...denna underbara möjlighet. 990 00:40:29,410 --> 00:40:31,232 Men det är bara inte rätt. 991 00:40:34,368 --> 00:40:36,151 Och jag är så ledsen. 992 00:40:37,756 --> 00:40:39,649 Jag är så ledsen. 993 00:40:44,351 --> 00:40:45,397 Ja. 994 00:40:50,682 --> 00:40:52,493 Jag antar att jag borde har vetat, va? 995 00:40:52,528 --> 00:40:55,265 Det tog mig 20 år att få dig att säga ja. 996 00:40:56,608 --> 00:40:58,633 Jag behöver att du vet... 997 00:40:59,526 --> 00:41:02,151 att du är mannen... 998 00:41:02,526 --> 00:41:04,540 Jag vill vilja. 999 00:41:06,205 --> 00:41:07,419 Jag vet. 1000 00:41:09,042 --> 00:41:13,687 Du har ingen aning... vad illa önskar jag... 1001 00:41:13,722 --> 00:41:14,757 det gör jag. 1002 00:41:17,718 --> 00:41:19,056 Jag vet. 1003 00:41:30,886 --> 00:41:31,937 det gör jag. 1004 00:41:40,810 --> 00:41:45,982 Avskrift: Raceman Undertexter: Willow's Team www.forom.com